Ecclesiastes 7:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Све сам ово проверио мудрошћу. Рекох: »Хоћу да будем мудар« – али то је било ван мог домашаја.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И све сам то искушао мудрошћу, па рекох: „Бићу мудар!“ Али, то је било далеко од мене.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I sve sam to iskušao mudrošću, pa rekoh: „Biću mudar!“ Ali, to je bilo daleko od mene.

Serbian CNZ

Све сам то мудрошћу испитао. Тада рекох: „Бићу мудар”, али мудрост беше далеко од мене.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Све то огледах мудрошћу и рекох: Бићу мудар; али мудрост беше далеко од мене.

Serbian Latin Version : 1865

Sve to ogledah mudrošću i rekoh: biću mudar; ali mudrost bješe daleko od mene.