Ecclesiastes 7:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Покушах да спознам, истражим и схватим мудрост и смисао ствари и да спознам опакост безумља – а безумље је лудост.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тако сам срцем настојао да сазнам, да истражим, да нађем мудрост и смисао, да откријем глупост неправде и лудост безумља.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tako sam srcem nastojao da saznam, da istražim, da nađem mudrost i smisao, da otkrijem glupost nepravde i ludost bezumlja.

Serbian CNZ

Обратих срце своје знању, да сазнам и испитам мудрост и смисао и да спознам зло безумља и безумље зла.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Окретох се срцем својим да познам и извидим и изнађем мудрост и разум, и да познам безбожност лудости и лудост безумља.

Serbian Latin Version : 1865

Okretoh se srcem svojim da poznam i izvidim i iznađem mudrost i razum, i da poznam bezbožnost ludosti i ludost bezumlja.