Ecclesiastes 7:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

док сам још трагао а ништа нисам налазио, нашао сам једног човека међу хиљаду, а међу свима њима нисам нашао ниједну жену.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

за којим истрајно трагам душом и не налазим га: од њих хиљаду човека једног сам нашао, али жену међу свим овима нашао нисам.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

za kojim istrajno tragam dušom i ne nalazim ga: od njih hiljadu čoveka jednog sam našao, ali ženu među svim ovima našao nisam.

Serbian CNZ

Још сам тражио, али без успеха: једног човека међу хиљадом нађох, али жену међу свима не нађох.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Још тражи душа моја, али не нађох. Човека једног у хиљаде нађох, али жене међу свима не нађох.

Serbian Latin Version : 1865

Još traži duša moja, ali ne nađoh. Čovjeka jednoga u tisući nađoh, ali žene među svjema ne nađoh.