Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Све ово сам видео проучавајући сва дела која се чине под сунцем: понекад човек има власт да другоме нанесе зло.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Све то сам видео и срцем размишљао о свему што се ради под капом небеском. Некада човек влада човеком на његову штету.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sve to sam video i srcem razmišljao o svemu što se radi pod kapom nebeskom. Nekada čovek vlada čovekom na njegovu štetu.

Serbian CNZ

Све то видех кад усправих срце своје на све што се под сунцем дешава. Понекад човек влада над човеком да би му зло учинио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Све ово видех, и управих срце своје на све што се ради под сунцем. Кад влада човек над човеком на зло његово.

Serbian Latin Version : 1865

Sve ovo vidjeh, i upravih srce svoje na sve što se radi pod suncem. Katkad vlada čovjek nad čovjekom na zlo njegovo.