Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А у градићу је живео један сиромашан али мудар човек, који је могао да спасе град својом мудрошћу, али га се нико није сетио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тек, у граду се нашао сиромашан, али мудар човек, који је мудрошћу спасао град. Па опет нико не памти тог сиромаха.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tek, u gradu se našao siromašan, ali mudar čovek, koji je mudrošću spasao grad. Pa opet niko ne pamti tog siromaha.

Serbian CNZ

А у њему је био човек сиромах, а мудар који избави град мудрошћу својом, али се касније нико није сећао сиромаха.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А нађе се у њему сиромах човек мудар, који избави град мудрошћу својом, а нико се не сећаше тог сиромаха човека.

Serbian Latin Version : 1865

A nađe se u njemu siromah čovjek mudar, koji izbavi grad mudrošću svojom, a niko se ne sjećaše toga siromaha čovjeka.