Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада рекох: »Мудрост је боља него снага.« Али сиромахова мудрост се презире и његове речи се не слушају.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато сам рекао да је мудрост боља од силе, али мудрост сиромаха је презрена и његове речи нису послушали.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato sam rekao da je mudrost bolja od sile, ali mudrost siromaha je prezrena i njegove reči nisu poslušali.

Serbian CNZ

Тада рекох: боља је мудрост него снага иако се није ценила мудрост него снага, нити су се сећали речи његових.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада ја рекох: Боља је мудрост него снага, ако се и не мараше за мудрост оног сиромаха и речи се његове не слушаху.

Serbian Latin Version : 1865

Tada ja rekoh: bolja je mudrost nego snaga, ako se i ne maraše za mudrost onoga siromaha i riječi se njegove ne slušahu.