Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, живи знају да ће умрети, а мртви не знају ништа. За њих више нема награде, а и успомена на њих је избледела.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Живи знају да ће умрети, а умрли не знају ништа; награде за њих више нема јер је ишчезнуо спомен на њих.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Živi znaju da će umreti, a umrli ne znaju ništa; nagrade za njih više nema jer je iščeznuo spomen na njih.

Serbian CNZ

Живи бар знају да ће умрети, а мртви не знају ништа. Они немају више ни плату јер им се и спомен заборавио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер живи знају да ће умрети, а мртви не знају ништа нити им има плате, јер им се спомен заборавио.

Serbian Latin Version : 1865

Jer živi znaju da će umrijeti, a mrtvi ne znaju ništa niti im ima plate, jer im se spomen zaboravio.