Ecclesiastes 9:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Њихова љубав, њихова мржња и њихова љубомора давно су ишчезли. Они више никад неће имати удела ни у чему што се чини под сунцем.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Одавно су пропале њихове љубави, мржње и зависти, немају више удела довека у свему што се дешава под капом небеском.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Odavno su propale njihove ljubavi, mržnje i zavisti, nemaju više udela doveka u svemu što se dešava pod kapom nebeskom.

Serbian CNZ

Одавно је нестала љубав њихова, мржња њихова и завист њихова. Они више немају удела ни у чему што под сунцем бива.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И љубави њихове и мржње њихове и зависти њихове нестало је, и више немају дела никада ни у чему што бива под сунцем.

Serbian Latin Version : 1865

I ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dijela nigda ni u čemu što biva pod suncem.