Ephesians 1:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У њему смо и изабрани, предодређени по науму Онога који све чини у складу с одлуком своје воље,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У њему смо изабрани, пошто смо предодређени намером Бога који све чини у складу с одлуком своје воље,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U njemu smo izabrani, pošto smo predodređeni namerom Boga koji sve čini u skladu s odlukom svoje volje,

Serbian Bible (SDS) 1934

У њему смо и наследници постали, ми који смо по вољи Онога који све чини по одлуци воље своје, напред одређени,

Serbian CNZ

у ком смо и ми постали наследници пошто смо унапред одређени одлуком онога који све чини сходно саветовању своје воље,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кроз ког и наследници постасмо, напред одређени бивши по наредби Бога који све чини по савету воље своје,

Serbian Latin Version : 1865

Kroz kojega i našljednici postasmo, naprijed određeni bivši po naredbi Boga koji sve čini po savjetu volje svoje,