Ephesians 2:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

били без Христа, отуђени од израелске заједнице и странци у односу на савезе обећања, без наде и без Бога у свету.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Док сте живели без Христа, били сте отуђени од израиљског друштва. Били сте без удела у заветима утемељеним на Божијим обећањима, и живели без наде и без Бога — у свету.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dok ste živeli bez Hrista, bili ste otuđeni od izrailjskog društva. Bili ste bez udela u zavetima utemeljenim na Božijim obećanjima, i živeli bez nade i bez Boga  —  u svetu.

Serbian Bible (SDS) 1934

да сте у оно време били без Христа, одвојени од друштва Израиљева и без дела у савезима обећања, без наде и без Бога на (овоме) свету!

Serbian CNZ

у оно време били без Христа, отуђени од израиљског друштва, без удела у обећаним заветима, немајући наде и без Бога у свету.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да бејасте у оно време без Христа, одвојени од друштва Израиљевог, и без дела у заветима обећања, наду не имајући, и безбожни на свету:

Serbian Latin Version : 1865

Da bijaste u ono vrijeme bez Hrista, odvojeni od društva Izrailjeva, i bez dijela u zavjetima obećanja, nada ne imajući, i bezbožni na svijetu: