Ephesians 2:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

обеснаживши закон заповести са његовим одредбама, да у себи, од двојице, створи једног новог човека – тако успоставивши мир –

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тако је обеснажио Закон с његовим заповестима и уредбама да би у самом себи од двојице створио једног новог човека и тиме успоставио мир,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tako je obesnažio Zakon s njegovim zapovestima i uredbama da bi u samom sebi od dvojice stvorio jednog novog čoveka i time uspostavio mir,

Serbian Bible (SDS) 1934

укинуо закон с (његовим) заповестима и наредбама, да, чинећи мир, из двојице начини у себи једнога новог човека

Serbian CNZ

обеснажно закон с његовим заповестима и одредбама, да стварајући мир од те двојице начини у себи једног новог човека,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Закон заповести наукама укинувши; да из обога начини собом једног новог човека, чинећи мир;

Serbian Latin Version : 1865

Zakon zapovijesti naukama ukinuvši; da iz oboga načini sobom jednoga novog čovjeka, čineći mir;