Ephesians 3:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

да су, кроз еванђеље, незнабошци Израелови сунаследници, да припадају истом телу и да с њим деле обећање у Христу Исусу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тајна се састоји у томе да су многобошци постали сунаследници, припадници истог тела, те да учествују у обећању које је Бог испунио у Христу Исусу путем Радосне вести.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tajna se sastoji u tome da su mnogobošci postali sunaslednici, pripadnici istog tela, te da učestvuju u obećanju koje je Bog ispunio u Hristu Isusu putem Radosne vesti.

Serbian Bible (SDS) 1934

незнабошци су у Христу Исусу сунаследници, чланови и заједничари у обећању, кроз еванђеље,

Serbian CNZ

да су многобошци у Христу Исусу сунаследници и припадници истог тела, и заједничари у обећању кроз јеванђеље,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да незнабошци кроз јеванђеље постану сунаследници и сутелесници и заједничари у обећању Његовом у Христу Исусу,

Serbian Latin Version : 1865

Da neznabošci kroz jevanđelje postanu sunašljednici i sutjelesnici i zajedničari u obećanju njegovom u Hristu Isusu,