Ephesians 4:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ко је крао, нека више не краде, него нека радије вредно ради, чинећи добро својим рукама, да би имао шта да подели с оним ко оскудева.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онај који је крао, нека више не краде, него нека поштено ради сопственим рукама, тако да може да подели нешто с онима који су у оскудици.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onaj koji je krao, neka više ne krade, nego neka pošteno radi sopstvenim rukama, tako da može da podeli nešto s onima koji su u oskudici.

Serbian Bible (SDS) 1934

Који је крао, више да не краде, него да ради и својим рукама да зарађује, да би могао давати потребноме.

Serbian CNZ

Крадљивац да не краде више, него нека се радије труди и својим рукама ради оно што је добро да би могао давати коме је потребно.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који је крао више да не краде, него још да се труди, чинећи добро рукама својим да има шта давати потребноме.

Serbian Latin Version : 1865

Koji je krao više da ne krade, nego još da se trudi, čineći dobro rukama svojima da ima šta davati potrebnome.