Ephesians 5:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека не буде ни простота, ни лудорија, ни спрдњи, јер је све то неумесно, него радије – захваљивање.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ни просташтво, лудорије, ни безобразне шале, нити што неприлично; радије захваљујте.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ni prostaštvo, ludorije, ni bezobrazne šale, niti što neprilično; radije zahvaljujte.

Serbian Bible (SDS) 1934

(тако) и срамотне и луде речи, или шале, што се не пристоји, него захваљивање!

Serbian CNZ

ни гадост, ни будаласти разговори, нити лакрдије, што не би приличило, него радије захваљивање.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако и срамотне и луде речи, или шале, што се не пристоји; него још захваљивање.

Serbian Latin Version : 1865

Tako i sramotne i lude riječi, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje.