Ephesians 6:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, наша борба није против крви и меса, већ против поглаварстава, против власти, против владарâ овог мрачног света и против злих духовних сила на небесима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ми се, наиме, не боримо против људи од крви и меса, него против главарстава и власти, против сила које владају овим царством мрака, против злих духова у небеским просторима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mi se, naime, ne borimo protiv ljudi od krvi i mesa, nego protiv glavarstava i vlasti, protiv sila koje vladaju ovim carstvom mraka, protiv zlih duhova u nebeskim prostorima.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер наша борба није с људима, него с поглаварствима, с властима, с господарима овога мрачнога света, са злим духовима на небу.

Serbian CNZ

Јер наша борба није против људи од меса и крви, него против поглаварства, против власти, против владара овог мрачног света, против злих духова на небесима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер наш рат није с крвљу и с телом, него с поглаварима и властима, и с управитељима таме овог света, с духовима пакости испод неба.

Serbian Latin Version : 1865

Jer naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.