Esther 1:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пошто је цар имао обичај да се посаветује са стручњацима за закон и правосуђе, он упита мудраце који су били стручњаци за текућа збивања

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада је цар упитао мудраце, који су умели да разумеју времена — јер, цар је тако поступао. Изложио би ствар свима који су познавали закон и право;

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada je car upitao mudrace, koji su umeli da razumeju vremena  —  jer, car je tako postupao. Izložio bi stvar svima koji su poznavali zakon i pravo;

Serbian CNZ

Онда цар запита мудраце, који су знали обичаје, јер се цар саветовао с познаваоцима закона и права.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече цар мудрацима који разумеваху времена (јер тако цар изношаше ствари пред све који разумеваху закон и правду,

Serbian Latin Version : 1865

I reče car mudarcima koji razumijevahu vremena (jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumijevahu zakon i pravdu,