Esther 1:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Посла писма у све покрајине царства, свакој покрајини њеним писмом и сваком народу на његовом језику. У писмима је стајало, на језику сваког народа, да сваки човек треба да буде господар у својој кући.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Послао је писма по свим царским областима, и то свакој области на њеном писму и сваком народу на његовом језику — да сваки човек буде домаћин свог дома и говори језиком свог народа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Poslao je pisma po svim carskim oblastima, i to svakoj oblasti na njenom pismu i svakom narodu na njegovom jeziku  —  da svaki čovek bude domaćin svog doma i govori jezikom svog naroda.

Serbian CNZ

Он разасла писма по свим областима царским, у сваку земљу њеним писмом и сваком народу његовим језиком: „Сваки муж је господар у својој кући.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И разасла књиге по свим земљама царским, у сваку земљу њеним писмом и сваком народу његовим језиком, да би сваки муж био господар у својој кући; и би проглашено језиком сваког народа.

Serbian Latin Version : 1865

I razasla knjige po svijem zemljama carskim, u svaku zemlju njezinijem pismom i svakomu narodu njegovijem jezikom, da bi svaki muž bio gospodar u svojoj kući; i bi proglašeno jezikom svakoga naroda.