Esther 1:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

После тога, цар је у унутрашњем врту своје палате приредио седмодневну гозбу за сав народ који се налазио у тврђави града Сузе, од најмањег до највећег.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када су се ти дани завршили, цар је приредио за све људе који су се затекли на двору у Сусану — од највећих до најмањих — седмодневну гозбу у дворишту врта царског двора.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada su se ti dani završili, car je priredio za sve ljude koji su se zatekli na dvoru u Susanu  —  od najvećih do najmanjih  —  sedmodnevnu gozbu u dvorištu vrta carskog dvora.

Serbian CNZ

После тог периода приреди цар целом народу који је био у Сусану гозбу, од великог до малог, од седам дана у трему врата царског двора.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И после тих дана учини цар свему народу што га беше у Сусану царском граду од малог до великог гозбу за седам дана у трему у врту од царског двора.

Serbian Latin Version : 1865

I poslije tih dana učini car svemu narodu što ga bijaše u Susanu carskom gradu od maloga do velikoga gozbu za sedam dana u trijemu u vrtu od carskoga dvora.