Esther 6:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Те ноћи цар није могао да спава, па нареди да му донесу књигу службених записа – летописе – и да му читају из ње.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Цар није спавао те ноћи, па је заповедио да му донесу спомен-књигу, дневнике, која је била прочитана пред њим.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Car nije spavao te noći, pa je zapovedio da mu donesu spomen-knjigu, dnevnike, koja je bila pročitana pred njim.

Serbian CNZ

Оне ноћи цар није могао да спава и заповеди да му донесу књигу важних догађаја, летописе. Затим су их читали цару.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ону ноћ не могаше цар спавати, и заповеди те му донесоше књигу од знаменитих догађаја, дневнике, те је читаше цару.

Serbian Latin Version : 1865

Onu noć ne mogaše car spavati, i zapovjedi te mu donesoše knjigu od znamenitijeh događaja, dnevnike, te je čitaše caru.