Esther 6:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Цар рече: »Ко је то у дворишту?« А то је Хаман био управо ушао у спољашње двориште палате да затражи од цара да Мордехај буде обешен на вешала која је за њега спремио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Цар је упитао — „Ко је у дворишту?“ — јер је Аман дошао у спољашње двориште царског двора да разговара са царем о вешању Мардохеја на вешала која је подигао за њега.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Car je upitao  —  „Ko je u dvorištu?“  —  jer je Aman došao u spoljašnje dvorište carskog dvora da razgovara sa carem o vešanju Mardoheja na vešala koja je podigao za njega.

Serbian CNZ

Цар упита: „Ко је у трему?” Аман је био дошао у спољни трем двора царевог да каже цару да се Мардохеј обеси на вешала која му је припремио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А цар рече: Ко је у трему? А Аман беше дошао у спољашњи трем двора царевог да каже цару да се обеси Мардохеј на вешала која му је приправио.

Serbian Latin Version : 1865

A car reče: ko je u trijemu? A Aman bješe došao u spoljašnji trijem dvora careva da kaže caru da se objesi Mardohej na vješala koja mu je pripravio.