Esther 8:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

По царевој заповести, гласници похиташе, јашући царске коње. А указ је издат и у тврђави града Сузе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ужурбани гласници, који су јахали најбржа царска грла, су изашли да похитају по царевој заповести. Проглас је био издан на двору у Сусану.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Užurbani glasnici, koji su jahali najbrža carska grla, su izašli da pohitaju po carevoj zapovesti. Proglas je bio izdan na dvoru u Susanu.

Serbian CNZ

Гласници који су јахали брзе пастуве отидоше брзо по царевој заповести. Заповест је била објављена у престоници Сусану.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Гласници који јахаху на брзим коњима и мазгама отидоше брзо и хитно по заповести царевој; и заповест би оглашена у Сусану, царском граду.

Serbian Latin Version : 1865

Glasnici koji jahahu na brzijem konjma i mazgama otidoše brzo i hitno po zapovijesti carevoj; i zapovijest bi oglašena u Susanu carskom gradu.