Exodus 1:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Јеврејке нису као Египћанке«, одговорише бабице фараону. »Јаке су, па се породе пре него што бабице стигну.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Бабице одговоре фараону: „Јеврејке нису као египатске жене. Оне су јаче, па роде пре него што бабица дође к њима.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Babice odgovore faraonu: „Jevrejke nisu kao egipatske žene. One su jače, pa rode pre nego što babica dođe k njima.“

Serbian CNZ

Бабице одговорише фараону: „Јеврејске жене нису као Египћанке, здравије су. Породе се пре него што бабица стигне.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А бабице рекоше Фараону: Јеврејке нису као жене Мисирке; јаче су; док им дође бабица, оне већ роде.

Serbian Latin Version : 1865

A babice rekoše Faraonu: Jevrejke nisu kao žene Misirke; jače su; dok im dođe babica, one već rode.