Exodus 11:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ГОСПОД је учинио да Израелци нађу милост у очима Египћана, а и самог Мојсија су у Египту веома уважавали фараонови службеници и народ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Господ је учинио да Египћани буду наклоњени народу. Шта више, са̂м Мојсије је уживао велики углед у Египту, међу фараоновим дворанима и народом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gospod je učinio da Egipćani budu naklonjeni narodu. Šta više, sâm Mojsije je uživao veliki ugled u Egiptu, među faraonovim dvoranima i narodom.

Serbian CNZ

Господ учини да Египћани буду наклоњени народу. Сам Мојсије је био врло поштован у земљи египатској, код слуга фараонових и код народа.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Господ учини те народ нађе љубав у Мисираца; и сам Мојсије беше врло велик човек у земљи мисирској код слуга Фараонових и код народа.

Serbian Latin Version : 1865

I Gospod učini te narod nađe ljubav u Misiraca; i sam Mojsije bješe vrlo velik čovjek u zemlji Misirskoj kod sluga Faraonovijeh i kod naroda.