Exodus 12:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Египћани почеше да наговарају Израелце да што пре оду из земље. »Јер«, говорили су, »иначе ћемо сви изгинути.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Египћани су терали народ да што пре оде из земље, јер су говорили: „Сви ћемо изгинути!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Egipćani su terali narod da što pre ode iz zemlje, jer su govorili: „Svi ćemo izginuti!“

Serbian CNZ

И Египћани наваљиваху да народ иде што брже из земље јер говораху: „Изгибосмо сви!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Мисирци наваљиваху на народ да брже иду из земље, јер говораху: Изгибосмо сви.

Serbian Latin Version : 1865

I Misirci navaljivahu na narod da brže idu iz zemlje, jer govorahu: izgibosmo svi.