Exodus 19:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а ГОСПОД му рече: »Сиђи и опомени народ да не покушава на силу да се пробије да би видео ГОСПОДА, јер би многи погинули.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Господ рече Мојсију: „Сиђи и упозори народ да се не пробија према Господу да га види, иначе ће многи изгинути.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gospod reče Mojsiju: „Siđi i upozori narod da se ne probija prema Gospodu da ga vidi, inače će mnogi izginuti.

Serbian CNZ

Тада Господ рече Мојсију: „Сиђи и опомени народ да не прелази ограду и не прилази да би видео Господа, да не би погинуо.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Господ рече Мојсију: Сиђи, опомени народ да не преступе међе да виде Господа, да не би изгинули од мене.

Serbian Latin Version : 1865

A Gospod reče Mojsiju: siđi, opomeni narod da ne prestupe međe da vide Gospoda, da ne bi izginuli od mene.