Exodus 2:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је сутрадан опет изашао, угледа два Јеврејина како се туку, па упита нападача: »Зашто бијеш свог друга?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када је дошао следећег дана, видео је два Јеврејина како се туку. „Зашто тучеш свога друга?“ — рече он кривцу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada je došao sledećeg dana, video je dva Jevrejina kako se tuku. „Zašto tučeš svoga druga?“  —  reče on krivcu.

Serbian CNZ

Сутрадан изађе опет и виде два Јеврејина како се свађају, па рече оном који није био у праву: „Зашто бијеш свога ближњега?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сутрадан изађе опет, а то се два Јеврејина свађаху, и рече оном који чињаше криво: Зашто бијеш ближњег свог?

Serbian Latin Version : 1865

I sjutradan izide opet, a to se dva Jevrejina svađahu, i reče onomu koji činjaše krivo: zašto biješ bližnjega svojega?