Exodus 2:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је отворила корпу, угледа дете. Плакало је, и она се сажали на њега и рече: »То је једно од јеврејске деце.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Отворивши је, угледа дете! Дечак је плакао. Сажаливши се над њим, рече: „Ово је једно од јеврејске деце.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Otvorivši je, ugleda dete! Dečak je plakao. Sažalivši se nad njim, reče: „Ovo je jedno od jevrejske dece.“

Serbian CNZ

Кад је отвори, виде дете, дечачића како плаче. Она се сажали на њега и рече: „То је јеврејско дете!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад отвори, виде дете, и гле, дете плакаше; и сажали јој се, и рече: То је јеврејско дете.

Serbian Latin Version : 1865

A kad otvori, vidje dijete, i gle, dijete plakaše; i sažali joj se, i reče: to je Jevrejsko dijete.