Exodus 22:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

заклетва пред ГОСПОДОМ да чувар није посегао за својином оног другог нека реши спор међу овом двојицом. Власник нека то уважи, а чувар не мора ништа да надокнади.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

нека се чувар закуне пред Господом да није положио руку на добра свога ближњега. Власник нека пристане на то, а чувар не мора да надокнади ништа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

neka se čuvar zakune pred Gospodom da nije položio ruku na dobra svoga bližnjega. Vlasnik neka pristane na to, a čuvar ne mora da nadoknadi ništa.

Serbian CNZ

Ако му је лопов украо, нека накнади власнику.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Заклетва Господња нека буде између њих, да није посегао руком својом на ствар ближњег свог, и господар од ствари нека пристане, а онај да не плати.

Serbian Latin Version : 1865

Zakletva Gospodnja neka bude između njih, da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjega svojega, i gospodar od stvari neka pristane, a onaj da ne plati.