Exodus 22:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако ју је растргла звер, нека чувар донесе њене остатке као доказ, и неће морати ништа да плати за растргнуту животињу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако дивља звер растргне живинче, нека га донесе као доказ, па неће морати да надокнади штету за растргнуто живинче.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako divlja zver rastrgne živinče, neka ga donese kao dokaz, pa neće morati da nadoknadi štetu za rastrgnuto živinče.

Serbian CNZ

Ако неко позајми од ближњега стоку на послугу, па се она осакати или угине док он није био уз њу, нека плати накнаду.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако ли га буде растргла зверка да донесе од њега сведоџбу, и да не плати шта је растргнуто.

Serbian Latin Version : 1865

Ako li ga bude rastrgla zvjerka da donese od njega svjedodžbu, i da ne plati što je rastrgnuto.