Exodus 22:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ако позајмиш новац неком сиромаху из мога народа, не поступај према њему као зеленаш – не зарачунавај му камату.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако позајмиш новац некоме из мога народа, сиромаху у твојој средини, не поступај с њим као зајмодавац: не захтевај камату од њега.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako pozajmiš novac nekome iz moga naroda, siromahu u tvojoj sredini, ne postupaj s njim kao zajmodavac: ne zahtevaj kamatu od njega.

Serbian CNZ

Ако узмеш ближњем свом огртач као залог, мораш му вратити до заласка сунца.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад даш у зајам новаца народу мом, сиромаху који је код тебе, немој му бити као каматник, не ударајте на њ камате.

Serbian Latin Version : 1865

Kad daš u zajam novaca narodu mojemu, siromahu koji je kod tebe, nemoj mu biti kao kamatnik, ne udarajte na nj kamate.