Exodus 22:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

јер то му је једини покривач за тело. У чему ће иначе спавати? Када завапи мени, услишићу га, јер сам милостив.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

јер му је његов огртач једини покривач за тело. У чему ће, иначе, спавати? Међутим, кад завапи к мени, ја ћу га услишити, јер ја сам милосрдан.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

jer mu je njegov ogrtač jedini pokrivač za telo. U čemu će, inače, spavati? Međutim, kad zavapi k meni, ja ću ga uslišiti, jer ja sam milosrdan.

Serbian CNZ

Не хули на Бога и не проклињи старешине народа!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер му је то све одело чим заклања тело своје; у чем ће спавати? Па кад повиче к мени, ја ћу га чути, јер сам милостив.

Serbian Latin Version : 1865

Jer mu je to sve odijelo čim zaklanja tijelo svoje; u čem će spavati? pa kad poviče k meni, ja ću ga čuti, jer sam milostiv.