Exodus 23:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако видиш магарца онога ко те мрзи како је пао под својим теретом, не остављај га тамо, већ му свакако помози око њега.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад видиш магарца онога који те мрзи да је пао под својим теретом, не остављај га тако; мораш да му помогнеш да се подигне са својим теретом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad vidiš magarca onoga koji te mrzi da je pao pod svojim teretom, ne ostavljaj ga tako; moraš da mu pomogneš da se podigne sa svojim teretom.

Serbian CNZ

Ако видиш магарца твога непријатеља како је пао под теретом својим, немој да га оставиш, него заједно с њим помози му.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако видиш где је ненавиднику твом пао магарац под теретом својим, немој да га оставиш, него му помози.

Serbian Latin Version : 1865

Ako vidiš gdje je nenavidniku tvojemu pao magarac pod teretom svojim, nemoj da ga ostaviš, nego mu pomozi.