Exodus 23:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Не тлачи дошљака, јер и сами знате како је дошљаку, пошто сте били дошљаци у Египту.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Не угњетавајте дошљака, јер знате како је дошљаку. Па и сами сте били дошљаци у Египту.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ne ugnjetavajte došljaka, jer znate kako je došljaku. Pa i sami ste bili došljaci u Egiptu.

Serbian CNZ

Не угњетавај дошљака јер ви знате каква је душа дошљаку пошто сте били у земљи египатској.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Дошљаке не цвели, јер ви знате каква је душа дошљаку, јер сте били дошљаци у земљи мисирској.

Serbian Latin Version : 1865

Došljake ne cvijeli, jer vi znate kaka je duša došljaku, jer ste bili došljaci u zemlji Misirskoj.