Exodus 29:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и стави им чалме. Онда Аарона и његове синове опаши тканицама. Нека им свештенички положај припада по трајној уредби. Тако ћеш освештати Аарона и његове синове.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

опаши их појасевима — како Арона тако и његове синове — и обавиј им турбане. Тако нека им припада свештенство према трајној уредби. Тако ћеш увести у службу Арона и његове синове.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

opaši ih pojasevima  —  kako Arona tako i njegove sinove  —  i obavij im turbane. Tako neka im pripada sveštenstvo prema trajnoj uredbi. Tako ćeš uvesti u službu Arona i njegove sinove.

Serbian CNZ

Опаши појасевима Арона и синове његове и стави им турбане да буду свештенство уредбом вечном. Тако посвети Арона и синове његове.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И опаши их појасима, Арона и синове његове, и метни им капе на главе, да имају свештенство уредбом вечном. Тако ћеш посветити руке Арону и синовима његовим.

Serbian Latin Version : 1865

I opaši ih pojasima, Arona i sinove njegove, i metni im kape na glave, da imaju sveštenstvo uredbom vječnom. Tako ćeš posvetiti ruke Aronu i sinovima njegovijem.