Exodus 3:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ја сам који јесам«, рече Бог Мојсију. »Овако кажи Израелцима: ‚ Ја сам ме је послао к вама.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ја сам онај који јесам“ — одговори Бог Мојсију и настави: „Овако кажи Израиљцима: ’Ја Јесам’ ме је послао к вама.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Ja sam onaj koji jesam“  —  odgovori Bog Mojsiju i nastavi: „Ovako kaži Izrailjcima: ’Ja Jesam’ me je poslao k vama.“

Serbian CNZ

Тада рече Господ Мојсију: „Ја сам који јесам.” Затим додаде: „Тако кажи синовима Израиљевим: ‘Ја јесам ме посла к вама.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Господ рече Мојсију: Ја сам Онај што јесте. И рече: Тако ћеш казати синовима Израиљевим: Који јесте, Он ме посла к вама.

Serbian Latin Version : 1865

A Gospod reče Mojsiju: ja sam onaj što jest. I reče: tako ćeš kazati sinovima Izrailjevijem: koji jest, on me posla k vama.