Exodus 3:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је ГОСПОД видео да је Мојсије пришао да погледа, Бог га позва из грма: »Мојсије! Мојсије!« А Мојсије одговори: »Молим?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је Господ видео да прилази да осмотри, Бог га зовне из грма: „Мојсије, Мојсије!“ „Ево ме“ — одазва се Мојсије.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je Gospod video da prilazi da osmotri, Bog ga zovne iz grma: „Mojsije, Mojsije!“ „Evo me“  —  odazva se Mojsije.

Serbian CNZ

Кад Господ виде да он иде да гледа, позва га из грма: „Мојсије! Мојсије!” Он одговори: „Ево ме!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Господ кад га виде где иде да види, викну га Бог из купине, и рече: Мојсије! Мојсије! А он одговори: Ево ме.

Serbian Latin Version : 1865

A Gospod kad ga vidje gdje ide da vidi, viknu ga Bog iz kupine, i reče: Mojsije! Mojsije! A on odgovori: evo me.