Exodus 3:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сада су до мене допрли вапаји Израелаца и видео сам како их Египћани тлаче.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И ево, сад је вапај Израиљаца дошао к мени, а и лично сам видео како их Египћани тлаче.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I evo, sad je vapaj Izrailjaca došao k meni, a i lično sam video kako ih Egipćani tlače.

Serbian CNZ

Ево, вапаји синова Израиљевих стигоше до мене и видех муку којом их муче Египћани.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сада ево вика синова Израиљевих дође преда ме, и видех муку, којом их муче Мисирци.

Serbian Latin Version : 1865

I sada evo vika sinova Izrailjevijeh dođe preda me, i vidjeh muku, kojom ih muče Misirci.