Exodus 30:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека сваки пребројани плати пола шекела према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера. Ових пола шекела прилог је ГОСПОДУ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Свако ко подлеже попису нека да: пола шекела — према храмској мери (један шекел је двадесет гера). Тих пола шекела ће бити принос Господу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svako ko podleže popisu neka da: pola šekela   —  prema hramskoj meri (jedan šekel je dvadeset gera). Tih pola šekela će biti prinos Gospodu.

Serbian CNZ

Свако по списку нека да пола сикла по сиклу храма у коме је двадесет гера у сиклу. То пола сикла биће принос Господу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А нека да сваки који иде у број пола сикла, по сиклу светом (а тај је сикал двадесет новчића); пола сикла биће прилог Господу.

Serbian Latin Version : 1865

A neka da svaki koji ide u broj po sikla, po siklu svetom (a taj je sikal dvadeset novčića); po sikla biće prilog Gospodu.