Exodus 32:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Мојсије рече: »То није звук победничког клицања ни звук јаукања поражених. То ја звук певања чујем.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Мојсије му на то рече: „Не кличу то победници, нити жале побеђени, певање је све што чујем.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mojsije mu na to reče: „Ne kliču to pobednici, niti žale pobeđeni, pevanje je sve što čujem.“

Serbian CNZ

Мојсије му одговори: „Није вика победника, нити вика побеђених, него само песму чујем!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он рече: Није то вика како вичу који су јачи, нити је вика како вичу који су слабији, него чујем вику оних који певају.

Serbian Latin Version : 1865

A on reče: nije to vika kako viču koji su jači, niti je vika kako viču koji su slabiji, nego čujem viku onijeh koji pjevaju.