Exodus 32:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када се Мојсије приближио табору и угледао теле и људе како играју, плану гневом, баци плоче из руку и разби их у подножју горе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад се приближио табору и видео теле и играње, Мојсије плану гневом. Баци он плоче из руку и разбије их на подножју горе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad se približio taboru i video tele i igranje, Mojsije planu gnevom. Baci on ploče iz ruku i razbije ih na podnožju gore.

Serbian CNZ

Кад се приближи логору, Мојсије угледа теле и играње, разгневи се и баци плоче из руку у подножје горе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад дође близу логора, угледа теле и игре, те се разгневи Мојсије, и баци из руку својих плоче, и разби их под гором.

Serbian Latin Version : 1865

I kad dođe blizu okola, ugleda tele i igre, te se razgnjevi Mojsije, i baci iz ruku svojih ploče, i razbi ih pod gorom.