Exodus 34:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пази да не склапаш савез са становницима земље у коју идеш, да то не буде замка у твојој средини.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Чувај се да не склопиш савез са становништвом земље у коју улазиш, да не постану замка у твојој средини.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Čuvaj se da ne sklopiš savez sa stanovništvom zemlje u koju ulaziš, da ne postanu zamka u tvojoj sredini.

Serbian CNZ

Чувај се да не склапаш савез са становницима земље у коју идеш да ти суседство не буде замка.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Чувај се да не хваташ вере с онима који живе у земљи у коју ћеш доћи, да ти не буду замка усред тебе.

Serbian Latin Version : 1865

Čuvaj se da ne hvataš vjere s onima koji žive u zemlji u koju ćeš doći, da ti ne budu zamka usred tebe.