Exodus 35:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Све веште жене преле су својим рукама и доносиле оно што су испреле: плаво, љубичасто и скерлетно предиво и танак лан.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Све жене вичне предењу су донеле што су испреле својим рукама: љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и фини лан.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sve žene vične predenju su donele što su isprele svojim rukama: ljubičastu, skerletnu i tamno crvenu tkaninu i fini lan.

Serbian CNZ

Све жене које су биле веште преле су својим рукама и доносиле то што су испреле: порфиру, скерлет, кармезин и предено платно.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И све жене веште предоше својим рукама, и доносише шта напредоше за порфиру, скерлет, црвац и танко платно.

Serbian Latin Version : 1865

I sve žene vješte predoše svojim rukama, i donosiše što napredoše za porfiru, skerlet, crvac i tanko platno.