Exodus 38:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Укупна количина злата од прилога утрошеног за све радове на светилишту износила је двадесет девет таланата и седам стотина тридесет шекела, према тежини светилишног шекела.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Свег злата које је употребљено за радове на изградњи Светиње — приложеног злата — двадесет девет таланата седам стотина тридесет шекела, према храмском шекелу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sveg zlata koje je upotrebljeno za radove na izgradnji Svetinje  —  priloženog zlata  —  dvadeset devet talanata sedam stotina trideset šekela, prema hramskom šekelu.

Serbian CNZ

Свега злата утрошеног за радове на светилишту, које је било приложено, било је двадесет девет таланата, седам стотина тридесет сикала по храмовној мери.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А свега злата што отиде на ово дело, на све дело за светињу, које злато беше приложено, свега га беше двадесет и девет таланата, седам стотина и тридесет сикала, по светом сиклу;

Serbian Latin Version : 1865

A svega zlata što otide na ovo djelo, na sve djelo za svetinju, koje zlato bješe priloženo, svega ga bješe dvadeset i devet talanata, sedam stotina i trideset sikala, po svetom siklu;