Exodus 39:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исковаше танке листиће злата и од њих исекоше нити да их уметну у плаво, љубичасто и скерлетно предиво и танак лан – дело вештог занатлије.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исковали су плочице од злата, па су их изрезали у нити да се вешто уплету у љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и од финог лана — вешто извезен.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Iskovali su pločice od zlata, pa su ih izrezali u niti da se vešto upletu u ljubičastu, skerletnu i tamno crvenu tkaninu i od finog lana  —  vešto izvezen.

Serbian CNZ

Излише златне плочице и излише нити, па уткаше на порфиру, скерлет, кармезин и предени лан.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Истеглише листове од злата, и исекоше жице, те извезоше порфиру и скерлет и црвац и танко платно врло вешто.

Serbian Latin Version : 1865

Istegliše listove od zlata, i isjekoše žice, te izvezoše porfiru i skerlet i crvac i tanko platno vrlo vješto.