Exodus 40:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На свим њиховим путовањима, кад год се облак подизао са Боравишта, Израелци су кретали на пут.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Током целог њиховог путовања, кад год би се облак подизао са Пребивалишта, Израиљци би кретали на пут.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tokom celog njihovog putovanja, kad god bi se oblak podizao sa Prebivališta, Izrailjci bi kretali na put.

Serbian CNZ

Кад се подизао облак с пребивалишта, синови Израиљеви су полазили на путовање.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад се подизаше облак са шатора, тада полажаху синови Израиљеви, докле год путоваху.

Serbian Latin Version : 1865

A kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi Izrailjevi, dokle god putovahu.