Exodus 5:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А гоничи су их терали да раде, говорећи: »Сваког дана завршите исто онолико посла колико и онда кад је било сламе.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Управници ропске тлаке су их терали говорећи: „Довршите свој дневни посао, као кад сте добијали сламу.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Upravnici ropske tlake su ih terali govoreći: „Dovršite svoj dnevni posao, kao kad ste dobijali slamu.“

Serbian CNZ

Надзорници су их гонили говорећи: „Завршавајте сваког дана посао као и док сте добијали плеву!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А настојници наваљиваху говорећи: Свршујте послове своје колико долази на дан, као кад је било плеве.

Serbian Latin Version : 1865

A nastojnici navaljivahu govoreći: svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pljeve.