Exodus 5:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада надзорници Израелци одоше фараону и завапише: »Зашто тако поступаш с нама, својим слугама?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Израиљски надзорници дођу и завапе к фараону: „Зашто овако поступаш са својим слугама?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Izrailjski nadzornici dođu i zavape k faraonu: „Zašto ovako postupaš sa svojim slugama?

Serbian CNZ

Тада писари синова Израиљевих одоше и пожалише се фараону: „Зашто овако поступаш са слугама својим?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И отидоше управитељи синова Израиљевих, и повикаше к Фараону говорећи: Зашто чиниш тако слугама својим?

Serbian Latin Version : 1865

I otidoše upravitelji sinova Izrailjevijeh, i povikaše k Faraonu govoreći: zašto činiš tako slugama svojim?