Exodus 6:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Довешћу вас у земљу за коју сам се заклео да ћу је дати Аврааму, Исааку и Јакову. Њу ћу вам ја, ГОСПОД, дати у посед.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ја ћу вас одвести у земљу за коју сам се заклео да ћу је дати Авра̂му, Исаку и Јакову; ја ћу вам је дати у посед. Ја сам Господ.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ja ću vas odvesti u zemlju za koju sam se zakleo da ću je dati Avrâmu, Isaku i Jakovu; ja ću vam je dati u posed. Ja sam Gospod.’“

Serbian CNZ

Увешћу вас у земљу за коју сам се заклео руком подигнутом да ћу је дати Аврааму, Исаку и Јакову и даћу вам је у власништво, ја Господ.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Пак ћу вас одвести у своју земљу, за коју подигох руку своју заклињући се да ћу је дати Авраму, Исаку и Јакову; и даћу вам је у наследство, ја Господ.

Serbian Latin Version : 1865

Pak ću vas odvesti u svoju zemlju, za koju podigoh ruku svoju zaklinjući se da ću je dati Avramu, Isaku i Jakovu; i daću vam je u našljedstvo, ja Gospod.