Exodus 8:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Пустићу вас да одете у пустињу и принесете жртву ГОСПОДУ, вашем Богу«, рече фараон, »али немојте да одете сувише далеко. А сада се помолите за мене.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Пустићу вас да одете у пустињу и принесете жртве Господу, своме Богу — рече фараон — под условом да не идете предалеко. Помолите се и за мене.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Pustiću vas da odete u pustinju i prinesete žrtve Gospodu, svome Bogu  —  reče faraon  —  pod uslovom da ne idete predaleko. Pomolite se i za mene.“

Serbian CNZ

Међутим, фараону опет отврдну срце и не пусти народ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Фараон рече: Пустићу вас да принесете жртву Господу Богу свом у пустињи; али да не идете даље; па се молите за ме.

Serbian Latin Version : 1865

A Faraon reče: pustiću vas da prinesete žrtvu Gospodu Bogu svojemu u pustinji; ali da ne idete dalje; pa se molite za me.