Exodus 8:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нил ће врвети од жаба, и оне ће изаћи и доћи у твоју палату и у твоју спаваћу собу и на твоју постељу, и у куће твојих службеника и на твој народ, и у твоје пећи и твоје наћве.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нил ће врвети жабама. Оне ће се увући у твој двор, у твоју спаваћу собу, у твоју постељу, у домове твојих дворана и твог народа, у твоје пећнице и наћве.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nil će vrveti žabama. One će se uvući u tvoj dvor, u tvoju spavaću sobu, u tvoju postelju, u domove tvojih dvorana i tvog naroda, u tvoje pećnice i naćve.

Serbian CNZ

Међутим, и врачеви египатски учинише својим врачањем тако да жабе прекрију земљу египатску.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И река ће се напунити жаба, и оне ће изаћи и скакати теби по кући и по клети где спаваш и по постељи твојој и по кућама слуга твојих и народа твог и по пећима твојим и по наћвама твојим;

Serbian Latin Version : 1865

I rijeka će se napuniti žaba, i one će izaći i skakati tebi po kući i po klijeti gdje spavaš i po postelji tvojoj i po kućama sluga tvojih i naroda tvojega i po pećima tvojim i po naćvama tvojim;